Un programme gratuit pour Android, par Apps Utiles.
Il s'agit d'un poème du roman Anandamath de Bankim Chandra Chattopadhyay. Le poème a été interprété pour la première fois par Rabindranath Tagore lors du parti du Congrès national indien à l'époque de la domination britannique en Inde. Il a ensuite été élevé au rang d'hymne national de l'Inde.
Le poème a été écrit en langue bengalie. Les deux premières lignes du poème sont les suivantes:
Vande mataram shobno mukhe Vaat, aatma ke bare liye, aatma ke bare bhejo
Ces lignes peuvent être traduites en anglais comme suit:
Je te loue, mère, de m'avoir donné naissance. Je te serai toujours reconnaissant, mère, pour ma vie.
Le poème entier peut également être traduit en anglais comme suit:
Je te loue, mère, de m'avoir donné naissance. Je te loue, mère, de m'avoir donné naissance.
Le poème entier peut également être traduit dans d'autres langues.
